Seit vielen Jahren schreibe ich Texte und Gedichte, die ich hauptsächlich in meinen Songprogrammen einbauen kann, zum Teil auch vertont. Veröffentlichungen auch in Zeitungen, Radio- und Fernsehsendungen.

Kind, wunderbares Schönes Kind, so schön wie der Wind an einem warmen Herbstmorgen Kind, ich umarme dich lind und schaue dich an du bist nun bei uns mögest du es gut haben und mit allem Leid und Entbehrungen zurechtkommen Kind, Mensch neu, gut deine Hände voll Erwartung voll Süsse voll Kraft 24 Tage nach der 2. Geburt, 20. Sept 93

Foto: Alex Antonelli (Arles)

Enfant dans mes bras Enfant dans mes bras, elle s'appelle FATIMA, petite, manifique, meravigliosa un miracle sans doute comment sera ta route? FATIMA, ta beauté me fait pleurer; fragile, tendre et sans défence, livrée au monde homme, femme, donnez un véritable amour à votre enfant offrez leur vos bras protecteurs, donnez leur vos mains ne les frappez pas, donnez leur votre chaleur ne brisez jamais leur confiance, jamais, jamais, jamais? 9.6.1999

Foto: Günther Doblies (D)

Tränen fallen von deinen und meinen Wangen Tränen trüben mir die Sicht und alles wird weich wird enthärtet tu piangi, anche tu? lass eine warme Träne von mir in dir wohnen Ende 1999

Les larmes Les larmes coulent le long de nos joues Les larmes me troublent la vue Et tout devient flou et tendre Tu pleurs, toi aussi, tu piangi?! Laisse une de mes larmes chaudes Habiter en toi.  Fin 1999

Umarmen Lange und innig Umarmen wieder Liebe finden worte die liebkosen vielleicht inmitten duftender Rosen den Schmerz aushalten und tief innen wissen dass die Zeit mit vielen Küssen in den Kissen wird kommen wie dreizehn Sonnen wie dreizehn Sonnen 21.06.98

Embrasser Embrasser longtemps et intimement retrouver l?amour des mots qui caressent au milieu des roses endurer la douler et savoir que le temps des baisers sur les oreillers va revenir comme 13 soleils 21.6.98

Nun müssen die Männer wieder... (Diesen Text schrieb ich Januar 2003 und leider scheint er noch immer aktuell zu sein) Nun müssen die Männer wieder fort Sie gehen an einen andern Ort Was ist passiert? Wer hat kassiert? BIN LADEN? TERRORISTEN? Die Amerikaner (?) wollen misten... sie werdens wissen!? Weg von dem Alltagsstress und Trott Hier unter Männern, da geht?s flott Weg von den Nörgeleien der Frauen Hier unter Männer kann man endlich aufbauen Weg von den Streitereien der Kinder Hier kann man fluchen unter Sünder... Ja, einige sind sicher froh Sie wollten weg schon sowieso. Und die die gehen müssen? Und die die alles wissen? Und die Kinder ohne Väter? Mütter, Frauen, auch sie wollen aufbauen. Hoffen, dass er nicht fällt In dieser himmelschreienden Welt Mann ohne Frau ? Frau ohne Mann Was wird geschehen? . . . und wieder beginnts Und wieder werden später Kinder geboren von unbekannten Vätern Von tapferen Männern gezeugt Frauen ? unendliche Schmerzen Schon beim Zeugen, oder nur Schmerzen, ohne Kind... Oder gibt es doch auch Liebe beim Soldaten? Liebe? Morgen tot! die Sonne geht auf die Sonne geht unter alles rot! Es heisst nicht mehr: Zu Ehren gefallen! Oder doch...noch......? Wie können wir Gewalten anhalten?

Foto: Arie Klok Foto: Zé Luis Correia

Y OTRA VEZ LOS HOMBRES... Los hombres tienen que marchar otra vez a otro lugar Qué ha pasado? Quién ha cobrado? Bin Laden? Terroristas? Los americanos desean limpiar Ellos sabrán... Lejos del estrés vulgar y cotidiano aquí, entre hombres, todo es mejor Lejos las mujeres quejumbrosas aquí, entre hombres, se puede construir. Lejos de rencillas infantiles Aquí, entre pecadores, se puede maldecir. Sí. Algunos estarán satisfechos Querrán irse al fin, de hecho. Y los que tienen que irse? y los que todo lo saben? y los niños sin padre? Mujeres, madres: también ellas quieren construir. Esperan que él no caiga en este mundo atroz. Hombre sin mujer - mujer sin hombre Qué pasará? y ya otra vez niños ilegítimos nacerán que hombres valientes engendrarán. Mujer ? dolor infinito al concebir o sólo dolor sin hijo. Es capaz de amar un soldado? ¿amar? Mañana: muerto. El sol sale El sol se pone Todo rojo! Ya no se dice: En honor caído O sí aún? cómo detener la violencia? Aún quedan unos días             Übersetzung: Lilia Martinez   Ich weine Ich weine um jedes Kind das Todesangst ausstehen muss das seine Mutter sterben sieht das missbraucht wird das verletzt wird das stirbt Ich weine um jede Frau die missbraucht wird, die getötet wird, die ihr Kind sterben sieht Ich weine um jeden Mann der in den Krieg gehen muss der schiessen muss der Angst hat, der verwundet wird der stirbt schöne Hände schöne Gesichter schöne Körper Menschen voller Hoffnung WO IST GOTT? Welcher Gott? - es gibt mehrere Wo sind die Engel? Engel für die Kinder, die die Bomben nie vergessen können Ende März 2003

Spanien Moreira

Kleine Füsse im Sand
vorwärts
schau nicht zurück
weiter
bleib nur stehen um den Sand
unter deinen Füssen zu spüren
und um das Rauschen
des Meeres zu hören
und den Wind zu küssen und das Leuchten zu sehen
Spürst du wie dir tausendfach gegeben wird?
Tausend Küsse vom Himmel
wie zarter Regen,
wovon jeder Tropfen spürbar
trinke, trinke den Kuss
lass die Nässe einsickern
Höre!!! Horch!
Lass laufen
gehe in dich und ins Du
schenke mir deinen Blick
auch den will ich trinken

März 1986